Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Из-за конфликта с начальством его разжаловали, хотя формально должность осталась прежней.
Она радовалась новому статусу, а он скрывал досаду. Их карьеры шли в разных направлениях, хотя внешне всё выглядело одинаково. Разница была лишь в том, что для Кати это стало признанием заслуг, а для Кости – наказанием.